June 19, 2025

Turismo en Europa: Empleos vs. Problemas

EN

Tourism in Europe: Jobs vs. Problems

En 2024, Europa recibió más de 747 millones de turistas internacionales. Esto es mucho más que los 416 millones de 2005. Muchas personas en ciudades como Barcelona, Lisboa y Nápoles están descontentas. Dicen que demasiados turistas están causando problemas. Lo llaman 'turistificación'.
Sandra Carvão de la Organización Mundial del Turismo dice que más personas viajan porque tienen más dinero, los vuelos son más baratos y cruzar fronteras es más fácil. Entre 2019 y 2024, el número de turistas creció un 18,1 % en Portugal, un 12,3 % en España y un 12,2 % en Francia. Pero en Italia, el número de turistas cayó un 10,5 %.
El turismo crea muchos empleos, especialmente para mujeres. Más del 80 % de las empresas turísticas son pequeñas o medianas. En 2023, España ganó 80 mil millones de euros con el turismo. Francia ganó 61 mil millones, Italia 47 mil millones y Portugal 23 mil millones.
Pero el turismo también causa problemas. Las ciudades están abarrotadas, el tráfico es malo y los alquileres son altos. Los alquileres a corto plazo hacen que los precios de las propiedades suban. Entre 2015 y 2023, los precios de la vivienda en la UE subieron un 48 %. Hungría tuvo el mayor aumento (+172,5 %) y Finlandia el menor (+5 %).
Algunas ciudades están tomando medidas. Ámsterdam detuvo la construcción de nuevos hoteles. Dubrovnik limita el número de cruceros. Los expertos dicen que la tecnología puede ayudar a gestionar el número de turistas. Los turistas también pueden ayudar visitando lugares menos concurridos. Actualmente, el 42 % de los turistas visitan solo 10 países.
In 2024, Europe had over 747 million international tourists. This is much more than the 416 million in 2005. Many people in cities like Barcelona, Lisbon, and Naples are unhappy. They say too many tourists are causing problems. They call this 'touristification'.
Sandra Carvão from UN Tourism says more people are traveling because they have more money, flights are cheaper, and crossing borders is easier. Between 2019 and 2024, tourist numbers grew by 18.1% in Portugal, 12.3% in Spain, and 12.2% in France. But in Italy, tourist numbers fell by 10.5%.
Tourism creates many jobs, especially for women. More than 80% of tourism businesses are small or medium-sized. In 2023, Spain earned €80 billion from tourists. France earned €61 billion, Italy €47 billion, and Portugal €23 billion.
But tourism also causes problems. Cities are crowded, traffic is bad, and rents are high. Short-term rentals make property prices go up. Between 2015 and 2023, house prices in the EU rose by 48%. Hungary had the biggest increase (+172.5%), and Finland the smallest (+5%).
Some cities are taking action. Amsterdam stopped building new hotels. Dubrovnik limits the number of cruise ships. Experts say technology can help manage tourist numbers. Tourists can also help by visiting less crowded places. Right now, 42% of tourists visit only 10 countries.