July 08, 2025

París cierra zonas de baño en el Sena tras la lluvia

EN

Paris Closes Seine Swimming Spots After Rain

El río Sena en París se abrió para nadar el sábado por primera vez en 100 años. Pero apenas un día después, las fuertes lluvias obligaron a la ciudad a cerrar tres áreas de baño. Se colocaron banderas rojas para advertir a la gente que no nadara porque la calidad del agua no era segura.
Nadar en el Sena fue prohibido en 1923 porque el agua estaba demasiado sucia. Después de muchos años de esfuerzos de limpieza, el río finalmente se reabrió para nadar. Personas de todas las edades estaban emocionadas de nadar en el histórico río. Sin embargo, cuando llueve, el antiguo sistema de alcantarillado de París a menudo se desborda, enviando agua sucia al Sena.
Los funcionarios de la ciudad revisan el agua todos los días en busca de bacterias dañinas. Si llueve, es probable que las áreas de baño cierren al día siguiente. Otro lugar de baño en el Canal St-Martin también se cerró el domingo debido a la lluvia.
La reapertura del Sena para nadar es parte del legado de los Juegos Olímpicos de París 2024. Durante los Juegos Olímpicos, los atletas nadaron en el río después de que fue especialmente limpiado. La ciudad gastó mucho dinero para mejorar la calidad del agua. Pero las fuertes lluvias durante los Juegos Olímpicos causaron la cancelación de algunos eventos.
El plan para permitir nuevamente nadar en el Sena comenzó en 1988. El alcalde de París en ese momento, Jacques Chirac, quería levantar la prohibición. Ahora, después de muchos años, la gente finalmente puede nadar en el Sena, pero solo cuando el agua es segura.
The Seine River in Paris opened for swimming on Saturday for the first time in 100 years. But just one day later, heavy rain forced the city to close three swimming areas. Red flags were put up to warn people not to swim because the water quality was not safe.
Swimming in the Seine was banned in 1923 because the water was too dirty. After many years of cleaning efforts, the river finally reopened for swimming. People of all ages were excited to swim in the historic river. However, when it rains, the old sewage system in Paris often overflows, sending dirty water into the Seine.
City officials check the water every day for harmful bacteria. If it rains, the swimming areas will likely close the next day. Another swimming spot in the Canal St-Martin was also closed on Sunday because of the rain.
The reopening of the Seine for swimming is part of the legacy of the Paris 2024 Olympics. During the Olympics, athletes swam in the river after it was specially cleaned. The city spent a lot of money to improve the water quality. But heavy rain during the Olympics caused some events to be canceled.
The plan to allow swimming in the Seine again started in 1988. The mayor of Paris at the time, Jacques Chirac, wanted to lift the ban. Now, after many years, people can finally swim in the Seine, but only when the water is safe.