June 15, 2025

Manifestations en Espagne contre le tourisme de masse

EN

Protests in Spain against too many tourists

Des milliers de personnes ont manifesté dimanche en Espagne, au Portugal et en Italie. Elles sont mécontentes du trop grand nombre de touristes qui visitent leurs villes. Le groupe 'Europe du Sud contre le surtourisme' a organisé les manifestations.
À Barcelone, certains manifestants ont utilisé des pistolets à eau et de la fumée. Ils affirment que trop de touristes rendent le logement très cher. Beaucoup de gens ne peuvent plus se permettre de vivre dans leurs propres quartiers.
La police a déclaré que 600 personnes ont participé à la manifestation à Barcelone. Une étude montre que le logement est le plus grand problème pour les gens en Espagne.
Environ 120 groupes se sont joints à la manifestation. L'un d'eux s'oppose à la construction d'un plus grand aéroport à Barcelone. Ils affirment que cela attirera 15 millions de personnes supplémentaires, principalement des touristes.
Les manifestants estiment que le gouvernement n'en fait pas assez. L'année dernière, ils ont soumis 13 idées à la ville, mais aucune n'a été mise en œuvre.
L'Espagne a accueilli 94 millions de touristes en 2024. C'est le deuxième pays le plus visité après la France. Trop d'appartements touristiques et pas assez de logements font grimper les prix.
Thousands of people protested in Spain, Portugal, and Italy on Sunday. They are unhappy with too many tourists visiting their cities. The group 'Southern Europe against Overtourism' organized the protests.
In Barcelona, some protesters used water pistols and smoke. They say too many tourists make housing very expensive. Many people cannot afford to live in their own neighborhoods.
The police said 600 people joined the protest in Barcelona. A study shows that housing is the biggest problem for people in Spain.
About 120 groups joined the protest. One group is against building a bigger airport in Barcelona. They say this will bring 15 million more people, mostly tourists.
The protesters say the government is not doing enough. Last year, they gave 13 ideas to the city, but none were used.
Spain had 94 million tourists in 2024. It is the second most visited country after France. Too many tourist apartments and not enough homes make prices very high.