June 19, 2025

Turismo in Europa: Lavoro vs. Problemi

EN

Tourism in Europe: Jobs vs. Problems

Nel 2024, l'Europa ha registrato oltre 747 milioni di turisti internazionali. Molto più dei 416 milioni del 2005. Molte persone in città come Barcellona, Lisbona e Napoli sono insoddisfatte. Dicono che troppi turisti stanno causando problemi. Lo chiamano 'turistificazione'.
Sandra Carvão dell'Organizzazione Mondiale del Turismo afferma che più persone viaggiano perché hanno più soldi, i voli sono più economici e attraversare i confini è più facile. Tra il 2019 e il 2024, il numero di turisti è cresciuto del 18,1% in Portogallo, del 12,3% in Spagna e del 12,2% in Francia. Ma in Italia, il numero di turisti è diminuito del 10,5%.
Il turismo crea molti posti di lavoro, soprattutto per le donne. Più dell'80% delle imprese turistiche sono piccole o medie. Nel 2023, la Spagna ha guadagnato 80 miliardi di euro dai turisti. La Francia ha guadagnato 61 miliardi, l'Italia 47 miliardi e il Portogallo 23 miliardi.
Ma il turismo causa anche problemi. Le città sono affollate, il traffico è caotico e gli affitti sono alti. Gli affitti a breve termine fanno salire i prezzi degli immobili. Tra il 2015 e il 2023, i prezzi delle case nell'UE sono aumentati del 48%. L'Ungheria ha registrato l'aumento maggiore (+172,5%) e la Finlandia il minore (+5%).
Alcune città stanno agendo. Amsterdam ha smesso di costruire nuovi hotel. Dubrovnik limita il numero di navi da crociera. Gli esperti dicono che la tecnologia può aiutare a gestire il numero di turisti. Anche i turisti possono aiutare visitando luoghi meno affollati. Attualmente, il 42% dei turisti visita solo 10 paesi.
In 2024, Europe had over 747 million international tourists. This is much more than the 416 million in 2005. Many people in cities like Barcelona, Lisbon, and Naples are unhappy. They say too many tourists are causing problems. They call this 'touristification'.
Sandra Carvão from UN Tourism says more people are traveling because they have more money, flights are cheaper, and crossing borders is easier. Between 2019 and 2024, tourist numbers grew by 18.1% in Portugal, 12.3% in Spain, and 12.2% in France. But in Italy, tourist numbers fell by 10.5%.
Tourism creates many jobs, especially for women. More than 80% of tourism businesses are small or medium-sized. In 2023, Spain earned €80 billion from tourists. France earned €61 billion, Italy €47 billion, and Portugal €23 billion.
But tourism also causes problems. Cities are crowded, traffic is bad, and rents are high. Short-term rentals make property prices go up. Between 2015 and 2023, house prices in the EU rose by 48%. Hungary had the biggest increase (+172.5%), and Finland the smallest (+5%).
Some cities are taking action. Amsterdam stopped building new hotels. Dubrovnik limits the number of cruise ships. Experts say technology can help manage tourist numbers. Tourists can also help by visiting less crowded places. Right now, 42% of tourists visit only 10 countries.